Джентельмены
Очень мало фильмов, которые после первого просмотра сразу хочется пересмотреть. И данный фильм из этой категории. Многие в моём окружении, как и я, по нескольку раз пересматривали фильм «Спиз**ли» и «Карты, деньги, два ствола» в правильном переводе. И… Гай Ричи вернулся. Фильмы после этих двух английских картин были сняты хорошо, добротно, но это было не то.
Джентельмены построены по тем же лекалам, что и картины, описанные мною ранее. Фильм состоит из пяти параллельно развивающихся и переплетающихся событийных линий. У Гая Ричи есть очень классная особенность так построить повествование в фильме, что обильное количество сюжетных линий не представляет из себя сумбурный калейдоскоп, а держит тебя в тонусе.
С моей точки зрения именно этот аспект в фильме Джентельмены, уступает картинам «Спиз**ли» и «Карты, деньги, два ствола». В старых картинах сюжетные линии начинались как бы невзначай, они
изначально очень слабо были связаны друг с другом, и только «по случайности» сплетались в крепкий узел, который можно разрубить только с кровью.
В джентельменах же две главные сюжетные линии переплетаются уже в первые десять минут. А дальше на них наслаиваются, обвивают их, наполняя объёмом и текстурой, другие сюжетные линии. В самый последний момент в фильм врывается ещё одна сюжетная линия, которая не просматривается, пока о ней не говорят за 10 минут до конца. Это был ожидаемый неожиданный поворот событий. Но эта линия была на столько коротка, хоть и значима, что я её даже не стал считать.
Если подумать, является ли эта картина продолжением фильмов начала 1998 и 2000 годов, то можно увидеть развитие главных героев. Если в фильме «Карты, деньги, два ствола» главные герои это оперившаяся шпана, которая встаёт на крыло, на заднем дворе бандитской Аанглии. То господин Турецкий из фильма «Спиз**ли» это уже немного потрёпанный, но известный игрок на внезаконном поле.
Фильм Джентельмены уже переносит нас в «свет». Где владельцы чёрного бизнеса вращаются в высшем свете, где работают с личностями «стоящими четвёртыми в очереди на престол» и другими «дворянами столбовыми». Что накладывает на общение и на контекст особый налёт. Одним из главных героев является правая рука владельца плантаций травки. И с одной стороны он должен вести дела с людьми из высшего общества и делами со шпаной. И при этом даже со шпаной, он почти не позволяет себе опускать ниже определённого уровня общения. И здесь получается очень сильный контраст между теми, кто на дне, и кто всплыл выше. Турецкий в его попытках так себя вести выглядит комично, а Реймонд — органично.
В целом фильм на твёрдую 9 из 10. Всем кто любит добротное весёлое кино — идти обязательно. К минусам фильма я добавил бы перевод. Всё же иногда чувствуется, что речь «не правильная», чего-то не хватает. А мне вообще не хватило закадрового «правильного перевода». Надеюсь сотрудничество Дмитрия Юрьевича и платформы wink предоставит возможность услышать этот фильм в правильном переводе. И не смотря на это, местами весь зал покатывался со смеху, даже там, где слов не было, за что особенное спасибо создателям фильма.
